The trick is to create a new material using your texture. If you bring in an .obj and then apply your material in chief it will work. Just make sure to have good UV's in max.
Here is the link to creating a new material...
https://www.chiefarchitect.com/support/article/KB-00767/creating-a-new-material.html