Hi Morgan
Make the elevation view and do transparent the wall, change the elevation in rendering techniques to vector view, send the elevation to the layout select the scale you need and select plot line, check mark in Use Edge and Use Pattern, in the layout cut all and leave only the Window and put all your notes. you can change the wall to normal in the plan done