What is the best way to make an open beam ceiling at a roof pitch angle?
Chopsaw
If you like just use a soffit and set it to Sloped Soffit - Place Under Roof.
Or you can use your roof framing and remove the ceiling. Post a pic if that is not working.
Here is one I demoed a while back :
Where are all the Chief Architect jobs in northern California?