Your problem is that you have an attic room defined over the top of that area.  When you change the ceiling height in one room below, Chief thinks that it needs to push the whole floor system up to accommodate the attic floor system...and therefore moves the entire ceiling up.  Not sure why you have it there, but one way or another, all you need to do is break that attic room definition and you should be good to go.