When I was tackling a similar project, the fixed windows messed up the paint surface calculations too. The software just didn’t adjust for the actual wall you’re painting.
I ended up measuring total wall area, then subtracting window and door sizes by hand to get a real number. Also, swapping out the old skirting boards made a huge difference in the room’s finish — gave everything a fresh, clean look that tied the paint job together nicely.